日前, 2009上海书展在上海展览中心举行。在此次书展上,英国前首相夫人切丽·布莱尔，无疑是最受关注的人物之一。华谊音乐旗下艺人尚雯婕携新书《林先生的小孙女》作为明星代表应邀参加了切丽女士举行的晚宴，并和她进行了深切会面交谈。
前首相夫人和尚雯婕以书会友
英国前首相夫人切丽·布莱尔此次专程为参加上海书展而来，并推广自传的中文版《道出真我》。这部书展现的是：无论是切丽，还是身为首相夫人，皇家律师，四个孩子的母亲，她都在努力地扮演着自己生命中的每一个角色，并不断地在这些角色中寻找平衡和奋斗着。而作为上海复旦大学法语系毕业，有着法语同声传译资格、曾在外企工作过的尚雯婕虽然现在已经是歌手的身份，却仍未放弃“老本行”——法语翻译。而是同样带着自己首部法语译作《林先生的小孙女》来参展。不同国籍，不同身份，却并不影响两人的亲切交流，没有语言的障碍，却还有着写书的心得与共鸣。
前首相夫人和尚雯婕交流甚欢
当天下午，尚雯婕参加完由上海外语频道的一档全英文访谈节目，便应邀参加主办方为切丽·布莱尔举办的晚宴。其中，尚雯婕作为演艺明星代表得到了与切丽夫人面谈的机会。而另尚雯婕万分意外的是，从英国远道而来的前首相夫人竟然知道自己。一见面，切丽就对尚雯婕说：“我听说过你，是在中国一档知名的真人秀节目中夺冠而脱颖而出的。”这样的开场方式是尚雯婕意料之外的。于是，从选秀节目开始聊起，尚雯婕很高兴切丽夫人对自己的关注，并表示自己参加的选秀和《英国达人》节目性质相同，只是自己是歌唱类的比赛，而《英国达人》作为真人秀节目所展示的才艺更全面一些。接着，切丽夫人对尚雯婕的歌手生活很感兴趣，觉得作为一个艺人，还翻译作品，很想了解她的感受。尚雯婕用流利的英语谈着自己的想法，做歌手是自己的一个心愿，可以通过歌声，和更多人分享对人生的感悟和珍贵的感情。这和写书其实是同样的，只是方式不同罢了。所以很享受现在的状态也喜欢这样的生活方式。两人用英语交流甚欢的时候，切丽夫人得悉尚雯婕大学是法语专业，不仅如此，当她了解到雯婕还会说德语，以及目前正在自学西班牙语时，她表示相当惊讶。同时，切丽夫人还把自己的女儿凯瑟琳·布莱尔介绍给尚雯婕，说凯瑟琳正在学习法语，并在读法律专业。于是，尚雯婕和凯瑟琳进行了简短的法语交流，还探讨了一些学习法语的小经验和小窍门。
面对笑容可掬的英国前首相夫人切丽·布莱尔，尚雯婕感到尤为亲切。作为上海本邦姑娘，尚雯婕诚挚地邀请切丽夫人有时间来沪旅游。而切丽夫人对尚雯婕也表示了肯定，觉得作为80后的新生代歌手，尚雯婕是具有标志性的。就像《林先生的小孙女》这本书的编辑所说：“她是个很踏实的孩子，做学生，她就好好学习；做歌手，她就倾力歌唱；做翻译，她就认真翻译。尽管身处这个浮华的娱乐圈，她给人的感觉是与那些浮华始终保持距离，就像宣传画里面，一束光柱打下，她低头站立，颇有出尘之感，她是个静得下心来的歌者。”
|
