|
吴宇森执导的《赤壁》在英国一线影院发行
在英国大众影院看中国电影不容易。这些靠商业运作的影院几乎全部被好莱坞影片主宰，偶有英国及其他国家的独立影片上映。
除了在一些专门电影节上，中国电影在英国所谓一线影院上映机会很少，记得上一次到电影院看中国电影还是张艺谋的《英雄》(电影版、美剧版)。
而最近，吴宇森导演的《赤壁》却在英国一线影院轰轰烈烈地上映了。不仅吸引了不少影迷，而且也引来了不少影评。
我知道，这部明星荟萃、场面宏大的古代战争影片在中国国内上映，赢得数亿元票房，创华语片票房纪录。那么，这样一部根据中国古代历史创作的影片，在英国能引起观众的兴趣和共鸣吗？
我特别采访了伦敦大学金史密斯学院（Goldsmiths, University of London）中国电影专家、电影电视学教授裴开瑞（Prof Chris Berry）。我先问他，看完《赤壁》影片后的第一印象是什么？
收听：裴开瑞教授接受BBC中国网采访（英语）
（裴开瑞教授访谈摘要）
裴开瑞：我首先感到出人意外的惊喜。因为我本来并没有对这部影片抱太大的希望。我知道在拍这部影片的过程中出现了种种麻烦，主演换马，还出现了事故，预算严重超支等等。但是，看过影片之后，感觉很不错，故事主线清晰、节奏环环相扣。而这部影片跟其他动作片的不同之处是，导演吴宇森不仅展示了精彩的战争和打斗画面，而且使观众能体会主要人物之间的微妙关系，和制衡他们行动的心理因素。
玉川：影片中的哪些部分你更欣赏呢？
裴开瑞： 我感到通过这部影片，我们看到中国动作片已经从传统的武术和功夫片 ，例如《英雄》和《卧虎藏龙》，转入战争动作片。这部影片展示了逼真现实的古代战争情景，当然场面也更加血腥和残酷。不过对这部影片我最喜欢的是导演在主人翁之间心理关系逐渐变化方面做出的努力，特别是周瑜和诸葛亮两个主要人物之间的关系。我认为扮演这两个人物的演员梁朝伟 和金城武表演很出色，当然剧本写得也非常好。使观众看到这两人之间并不只是军事联盟，而且他们之间逐渐建立了友谊，达成一种心理默契。
玉川：那影片的哪些方面你不那么喜欢呢？
裴开瑞：我本人不是动作片迷。所以我并不是特别喜欢影片过多的战争和血腥场面。不过，这只是我个人电影欣赏口味而已。我认为，影片的动作部分还是很成功的。
裴开瑞教授认为《赤壁》将在国际影坛看好。
玉川：你觉得对普通英国观众来说，这样一部中国古代战争片情节是不是过于复杂？
裴开瑞：对这部影片的反应现在还很难说。不过，几年前当中国影片《英雄》要在国际影坛发行时，有人说外国人不懂中国古代历史，谁会感兴趣去看一部有关中国秦始皇帝的影片呢？但事实上，那部电影在国际上发行非常成功。一样的情况，尽管外国人不懂这段中国历史，但是影片主线非常清晰，观众很容易理解影片的故事发展。
玉川：这是一部中国古代战争片，跟西方战争片相比， 例如《拯救大兵莱恩》，你有什么看法呢？
裴开瑞：我感觉很明显，这类中国战争片受到了例如《拯救大兵莱恩》这样的好莱坞战争片的影响。比如使用手提摄影机，给人一种在战场上身临其境的真实感。但中国的古代战争片不是表现普通士兵的故事，而是表现英雄和大将军的。这一点是很不相同的。
玉川：为什么《赤壁》影片能够在英国一线影院发行？是因为这是吴宇森的影片吗？
裴开瑞：这当然是原因之一。吴宇森是非常有名的电影导演，从香港到了好莱坞。他是在世界上颇有名气的华裔导演之一。他在执导动作大片方面的成绩特别令人瞩目。当然，从过去情况来看，中国古装武打片，或者是古代战争片是能够打入国际大片行列的唯一的中国电影种类。我们曾以为这类影片在《满城尽带黄金甲》之后就差不多了。但是，《赤壁》的拍摄和发行证明了这类影片仍然还有生命力，在中国和亚洲发行非常好。从英国影评来看，《赤壁》在国际影坛也会有出色成绩。
|
