英语国家坚持使用"猪流感"

作者：来源：时间： 2009-07-28 09:17:21

尽管世界卫生组织今年４月底已将猪流感正式更名为甲型Ｈ１Ｎ１流感，但许多国家的媒体和卫生官员仍冠之以多种称谓。首轮中美战略与经济对话开幕平壤首现快餐店肉夹馍单价1.7美元美国特使淡化以美在定居点问题上的分歧法国总统萨科齐突感身体不适入院治疗中国会成为世

　　尽管世界卫生组织今年４月底已将“猪流感”正式更名为甲型Ｈ１Ｎ１流感，但许多国家的媒体和卫生官员仍冠之以多种称谓。首轮中美战略与经济对话开幕平壤首现快餐店 "肉夹馍"单价1.7美元美国特使淡化以美在定居点问题上的分歧法国总统萨科齐突感身体不适入院治疗中国会成为世界金融之肺吗？

　　今年３月甲型Ｈ１Ｎ１流感病例在墨西哥出现时，世卫组织将这种新型流感称作“猪流感”，源于当时认为这种流感与生猪有关。４月３０日，世卫组织决定用“甲型Ｈ１Ｎ１流感”替代“猪流感”，宣布专家证实这种病毒并非在猪与猪之间传播。

　　不过，许多国家仍冠之以形形色色的称谓。

　　法新社２７日报道，英语国家许多媒体坚持使用“猪流感”。法国把新型流感称为“甲型（Ｈ１Ｎ１）流感”，有时简称为“甲型流感”。瑞士也多使用“甲型流感”。

　　比利时的媒体则主要分成两派。《自由比利时报》、《晚报》等法文媒体把新型流感称为“甲型流感”、“甲型／Ｈ１Ｎ１”或“甲型Ｈ１Ｎ１”；《旗帜报》、《最新消息报》等佛兰芒文媒体则多使用“墨西哥流感”，与荷兰一样。

　　在意大利、葡萄牙和西班牙，出现在媒体上的主要是“甲型流感”。希腊和日本则直接使用“新型流感”。

　　同在巴尔干半岛，克罗地亚和波黑使用“猪流感”，塞尔维亚则使用“墨西哥流感”。

点击选择表情标示你此时的心情